Accurate New Testament
Pre-Release Edition
Symbol Key
| Word | A capitalized word indicates the word is in the subjective case; that is, it is the subject of a clause. Interjections have also been capitalized.
|
| (word) | A word in parentheses indicates the word is not in the original text, but that it is implied by the definition of an adjacent word.
|
| {word} | A word in braces indicates the word is not in the original text, but it is implied by the definitions and forms of other words in the sentence.
|
| noun* | A noun followed by an asterisk indicates the word is plural, although it may appear to be singular in English, or it indicates a plural form of the word does not exist in English.
|
| [noun] | A noun in brackets indicates the word is not in the original text, but that it is implied by the Greek form of an adjacent verb, adjective, or preposition.
|
| Noun~ | A capitalized noun followed by a tilde indicates a noun in the subjective case is acting as a subject complement of an infinitive, which is acceptable in Greek grammar.
|
| pronoun? | A pronoun followed by a question mark indicates the word is in the interrogative form; a question.
|
| pronoun^ | A pronoun followed by a caret indicates the third person pronoun could be translated as either first, second, or third person in English.
|
| Adjective~ | A capitalized adjective followed by a tilde indicates an adjective in the subjective case is acting as a subject complement of an infinitive, which is acceptable in Greek grammar.
|
| verb! | A verb followed by an exclamation mark indicates the word is in the imperative mood; a command.
|
| verb~ | A verb followed by a tilde indicates a singular verb has a plural neuter subject, which is acceptable in Greek grammar.
|
| adverb? | An adverb followed by a question mark indicates the word is in the interrogative form; a question.
|
| [preposition] | A preposition in brackets indicates the word is not in the original text, but that it is implied by the Greek form of an adjacent noun or adjective.
|
| the+ | The definite article, the, followed by a plus indicates the noun modified by the definite article is an infinitive phrase.
|
| < > | Two angle brackets indicate verses which do not appear in the earliest manuscripts and were apparently added by scribes at a later date, or they indicate verses where the text has been moved to a different verse. |
Copyright 6.24.2008 Mark D. Harness
